Pierwsza edycja Dni Dziedzictwa nad Nysą rozpocznie się w piątek o godz. 16 w Tivoli w Görlitz. Ze względu na remont Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu, wszystkie wydarzenia mają miejsce po niemieckiej stronie rzeki. W przyszłym roku, w marcu, kiedy planujemy drugą edycję, wydarzenia odbywać się będą po stronie polskiej.
Serdecznie zapraszamy do wspólnego poznania historii Europa-Miasta. W trakcie naszych wydarzeń będziemy zajmować się kulturowym dziedzictwem naszego regionu i szukać odpowiedzi na pytania: jakie historyczne wydarzenia były znaczące dla rozwoju Görlitz i Zgorzelca i co wpłynęło na to, że miasto stało się takim, jakim możemy je dzisiaj oglądać.
O Dniach Dziedzictwa nad Nysą
Wydarzenia organizowane w ramach Dni Dziedzictwa nad Nysą Łużycką skierowane są do mieszkańców Zgorzelca i Görlitz. Do udziału zachęcamy szczególnie uczniów szkół średnich, a także studentów, nauczycieli oraz pracowników sektora kultury i branży turystycznej. Wstęp jest wolny. Posiłki oraz napoje zapewnione są przez organizatora. Wszyscy uczestnicy otrzymają „Certyfikat miejski”.
Wydarzenia odbywać się będą w języku polskim i niemieckim. Ze względów organizacyjnych prosimy o wcześniejsze wysłanie zgłoszenia. Liczba miejsc jest ograniczona. Nie zwlekaj i zapisz się na interesujące warsztaty i wycieczki z przewodnikiem po Görlitz, jednym z najpiękniejszych miast w Niemczech oraz Zgorzelcu. Zgłoszenia przyjmowane są pocztą elektroniczną na adres: [email protected] oraz [email protected] i telefonicznie: +49 (0)3581 672420 lub +48 75 77 59 938.
Dni Dziedzictwa nad Nysą odbywać się będą w Görlitz, w Centrum Rodzinnym Tivoli | Dr. Kahlbaum Allee 14 oraz w parku Pokoju.
Dni Dziedzictwa nad Nysą są organizowane w ramach polsko-niemieckiego projektu „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość”, dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu PW Interreg Polska-Saksonia 20214-2020. Projekt jest realizowany przez miasto Zgorzelec we współpracy z Wolną Gminą Ewangelicką w Görlitz i spółką miasta Görlitz Kulturservice.
PROGRAM
PIĄTEK / 10.09.2021
16:00 | Otwarcie 1. Dni Dziedzictwa nad Nysą przez partnerów projektu i burmistrzów miast Zgorzelca i Görlitz oraz przedstawienie wystawy "Görlitz i Zgorzelec na przestrzeni wieków" przez dyrektora Muzeum Łużyckiego Piotra Arcimowicza w Centrum dla Rodzin Tivoli w Görlitz połączone ze zwiedzaniem wystawy i nowo otwartego budynku Tivoli
18:00 | Panel dyskusyjny z udziałem burmistrza Zgorzelca Rafała Gronicza, nadburmistrza Görlitz Octaviana Ursu, kierownika Archiwum Ratusza miasta Görlitz Siegfrieda Hoche i historyka pani Urszuli Zubrzyckiej, moderowany przez dziennikarza Piotra Słowińskiego w Tivoli
20:00 | Koncert zespołu „Paula i Karol“ w Parku Pokoju
SOBOTA / 11.09.2021
10:00 - 16:00 | Polsko-niemieckie spotkania – piknik rodzinny w Parku Pokoju w Görlitz
10:00 | Powitanie uczestników i wprowadzenie do warsztatów w Tivoli
11:00 | Cztery tematyczne warsztaty w Tivoli
"Wojna i pokój", dr Łukasz Tekiela, Muzeum Regionalne w Lubaniu,
"Handel i wiara", Siegfried Hoche, Görlitz
„Budownictwo i życie“ Andrzej Wilk, Wrocław
„Nauka i sztuka“
13:30, 14:30, 15:30 | Oprowadzanie po nowo otwartym budynku Tivoli i „Starej Słodowni”
14:00 | „Zobaczyć historię“ – zwiedzanie z przewodnikiem po Görlitz-Zgorzelcu w j. polskim i niemieckim, wymagane zapisy
16:30 | Wykład „"Górnołużyckie dziedzictwo sprzed 800 lat: samorządność miast i wsi";
dr hab. Krzysztof Fokt, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, dyskusja w Tivoli
19:00 | Koncert pianisty i kompozytora Marka Ehrenfrieda w Parku Pokoju
NIEDZIELA / 12.09.21
10:00 | Powitanie uczestników Dni Dziedzictwa nad Nysą na Dolnym Rynku w Görlitz
10:30 | „Zobaczyć historię“ – zwiedzanie z przewodnikiem po Görlitz-Zgorzelcu w j. polskim i niemieckim, początek na Dolnym Rynku i zakończenie w Tivoli, wymagane zapisy
13:00 | powrót do Tivoli
13:15, 14:15 | Oprowadzanie po nowo otwartym budynku Tivoli i „Starej Słodowni”
14:00 | Indywidualne zwiedzanie otwartych zabytków, w tym hali miejskiej (Stadthalle), synagogi i łaźni miejskiej Freisebad w Görlitz i „Starej Słodowni”
15:00 | Podsumowanie i prezentacja wyników warsztatów wraz z dyskusją i prezentacją końcową, wręczenie certyfikatów miejskich uczestnikom oraz wspólne zdjęcie
16:00 | Wykład „Görlitz/Zgorzelec – mikrokosmos europejskiej integracji“ dr Elżbieta Opiłowska oraz rozmowa z udziałem uczestników
17:30 | Zakończenie 1. Dni Dziedzictwa nad Nysą
Wskaźnik Bogactwa Narodów, wiemy gdzie jest Polska
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?