Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Toruń: Andrzej Lewandowski z medalem

UM Torunia
Andrzej Lewandowski z medalem. Tłumacz poezji rosyjskiej i włoskiej, doktor matematyki, szachista - Andrzej Lewandowski odebrał w Urzędzie Miasta Torunia, 11 marca 2014 roku, Brązowy Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis.

Andrzej Lewandowski to znawca i tłumacz poezji oraz matematyk i szachista. Brązowy Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis przyznany został przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego. Odznaczenie wręczyli wojewoda kujawsko-pomorski Ewa Mes oraz prezydent Torunia Michał Zaleski.

- Zasłużony kulturze - to określenie bardzo często kojarzy się z ludźmi, którzy zawodowo zajmują się muzyką, kinem, teatrem i sztuką. To wszystko składa się na kulturę. Niewiele osób zwraca uwagę na tych, którzy tak jak ja tworzą z potrzeby serca, dlatego nagroda, którą otrzymałem ma dla mnie szczególne znaczenie - mówił Andrzej Lewandowski.

Sylwetkę laureata w trakcie uroczystości przybliżyła prof. fizyki Ewa Smętek. Andrzej Lewandowski - humanista o szerokich zainteresowaniach i pasji społecznikowskiej dał się poznać w Toruniu jako samodzielny realizator misji kulturalnej o niebagatelnym znaczeniu. Odbył ponad 260 publicznych spotkań z widzami i słuchaczami. Ich przedmiotem są, wciąż rozwijane i wzbogacane, cykle tematyczne. W 2006 roku otrzymał nagrodę Niezależnej Fundacji Popierania Kultury Polskiej im. Jerzego Bonieckiego - Polcul. Przekładami poezji zajmuje się od roku 2000. Od roku 2004 publikuje w Wydawnictwie Aksjomat Toruń serię własnych przekładów arcydzieł poezji, w której ukazało się dotąd 10 tomów.

Lewandowski dokonał m.in. przekładu sonetów Petrarki z oryginału włoskiego. Przełożył również „Eugeniusza Oniegina” Aleksandra Puszkina. Oprócz tych dwóch dokonań translatorskich, przez co już wniósł istotny wkład do kultury narodowej, Andrzej Lewandowski przygotowuje do wydania własne przekłady poezji Aleksandra Błoka i Sergiusza Jesienina, nad którymi pracował od dawna.

Andrzej Lewandowski dał się poznać nie tylko jako wybitny humanista ale również szachista. W latach 1964-1994 skomponował około 75 studiów szachowych. W ostatnim dziesięcioleciu działalności należał do ścisłej czołówki światowej w tej dziedzinie. Zwyciężył w 11-tu międzynarodowych konkursach kompozycji studiów i zdobył także 35 dalszych nagród i wyróżnień. Wraz z reprezentacją Polski zdobył w roku 1993 trzecie miejsce w Mistrzostwach Świata w Kompozycji Szachowej. Za to osiągnięcie ówczesne Ministerstwo Sportu odznaczyło go brązowym medalem „Za Wybitne Osiągnięcia Sportowe”. W tym samym roku Międzynarodowa Federacja Szachowa  (Federation Internationale des ECHECS)  nadała mu tytuł Mistrza FIDE kompozycji szachowej. Wielokrotny mistrz Polski w kompozycji szachowej.

W trakcie wczorajszej uroczystości dr Andrzej Lewandowski dziękował szczególnie swoim odbiorcom i żonie Barbarze.

- Na ten medal zasłużyli też moi słuchacze. Bez nich nie miałbym siły do tak wyczerpującej pracy – powiedział Andrzej Lewandowski. - Korzystając z okazji chciałbym podziękować też mojej żonie Barbarze, która swoimi oczami zastępuje mi moje.

Profesor Ewa Smętek zdradziła podczas uroczystości, że Andrzej Lewandowski wraz z żoną Barbarą będą wkrótce obchodzić swoje złote gody.

Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” jest odznaczeniem nadawanym przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego osobie lub instytucji wyróżniającej się w dziedzinie twórczości artystycznej, działalności kulturalnej lub ochronie kultury i dziedzictwa narodowego. Medal nadawany jest w oparciu o ustawę z dnia 25 października 1991 o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego. Medal jest odznaczeniem szczególnie prestiżowym, honorującym wybitne zasługi na polu kultury. Jest wyższy rangą niż odznaka honorowa Zasłużony dla Kultury Polskiej, która zastąpiła dawną odznakę Zasłużony Działacz Kultury.

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Jak działają oszuści - fałszywe SMS "od najbliższych"

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na torun.naszemiasto.pl Nasze Miasto